Tidligere ...
- Hvad skete der med fyren i dag? - Hvilken fyr?
Fyren, du talte med ved poolen.
- Kendte du ham? - Nej.
Han spurgte, om jeg var alene. Jeg sagde nej.
Var du tiltrukket af ham?
Jeg glemte min telefon.
- Du mistede hovedet ... - Hvis det ikke var skruet fast.
Tag det hele.
- Hallo? - Jeg savner dig allerede.
Hvordan fik du nummeret? Jeg gav dig det ikke, Jack.
Christine, jeg hørte ikke fra dig. Er alt ...
Jeg vil ikke have dig i mit liv, Jack.
Forstår du det? Ring aldrig til mig igen.
Har du de foreløbige rapporter klar sidst på dagen?
- Jeg har styr på dem. - Godt.
- Har du flere partnere? - Ja.
Har du dyrket ubeskyttet sex siden din sidste undersøgelse?
- Hvornår blev du sidst testet? - For over et år siden.
Okay.
Du vil føle et lille pres. Prøv at slappe af.
Frøken Reade? Nogen har sendt dig dem her.
UNDSKYLD. JEG VIL SE DIG. JACK.
- Vil du bære dem op? - Naturligvis.
Der skulle komme regn i weekenden.
- Vejret? Der kommer regn. - Det hørte jeg godt.
Vil du vente her, mens jeg tænder lyset?
- Er alt okay? - Ja, det er fint.
- Ring, hvis du får brug for noget. - Det gør jeg. Tak, Ben.
Stuen er kamera et.
Gangen er kamera to. Soveværelserne er tre og fire.
Den optager altid, medmindre du ændrer det.
- Den kan gemme en uge. - Det er forstået. Tak.
Jeg vil høre dig tale om jernkondorer -
- hegn, halsbånd, kvælning og overtagelser.
Det får talknuseri til at lyde mere sexet.
- Kvantitativ analyse er kedeligt. - Jeg synes, det er frækt.
Du ved ...
Det er frækt, når du taler om det, for du er god til det.
Det tænder jeg på.
- Hvor kender du ordene fra? - Må man nu ikke kende til aktier?
Jeg kan hjælpe dig, hvis du mener, at du vil investere.
Jeg mener det. Det ville være skønt.
Min kone hader, når jeg taler om arbejde.
Det er måske derfor, vi er her.
- Skal vi tage et værelse? - Ja.
Du spurgte mig, hvad jeg ville, men hvad vil du?
Jeg vil vide, hvordan en jernkondor ser ud.
- Vil du have mere fræk aktiesnak? - Sig det hurtigt ti gange.
Fræk aktiesnak, fræk aktiesnak ...
Tal om investeringer med begrænset risiko.
- Hvad vil du egentlig? - Jeg vil ride på dig.
- Alex Payton? - Ja.
Jeg er Simon Burcher, privatdetektiv.
- Må jeg spørge om noget? - Hvad handler det om?
Jeg efterforsker en kvinde ved navn Chelsea Ray.
Måske kender din kone hende?
Det varer kun et øjeblik.
Min kone har intet med det at gøre.
Det er jeg udmærket klar over.
- Er alt okay? - Ja. Jeg viser ham bare vej.
Min GPS fik mig på vildspor.
Gaderne udenfor byen forvirrer mig altid.
- Jeg hjælper ham på vej. - Held og lykke.
Undskyld forstyrrelsen. Hav en god dag.
Hun virker flink.
Giv mig din telefon.
- Står hun i den? - Kan det her gøres anderledes?
- Jeg kender hende knapt nok. - I lod til at være gode venner.
Hun står i telefonen.
Sig, at jeg er fra et advokatfirma. Få hende til at tro på det.
Det er Chelsea. Læg en besked.
Det er Alex. Jeg talte om dig med min ven, Simon Burcher.
Han vil gerne møde dig.
Tag tre kopier af denne her.
- Hjælp hende. Nu. - Javel.
Få Harrison til at ringe ...
Hej. Jeg arbejder på Eisner Trading til Skip.
- Må jeg bruge dit kodeord? - Nej.
Skip skal have papirerne, før dagen er slut.
Du gør det alt for svært. Se på PGL-hjemmesiden.
Jeg ser efter patentansøgninger. De ligger der ikke nu.
Sig, hvad du leder efter. Så kigger jeg.
- Kayla, vi arbejder samme sted. - Ikke endnu.
Ti praktikanter, to pladser.
- Det er Alex. - Hej. Hvordan går det?
Godt. Jeg er til møde. Hvad så?
Simon ringede til mig. Jeg ville lige tjekke med dig.
Hvor længe har du kendt ham?
Omkring fem år. Det lyder rigtigt.
Han står for skatten her. Han er alle tiders fyr.
Han er lidt stille, men du vil kunne lide ham.
- Har du børn? - En dreng og en pige på 15 og 13.
De bor med deres mor. Det har vi det fint med.
Vi blev skilt, da de var børn, og nu er vi kommet til enighed.
Hvordan er jeg som ny? Består jeg prøven?
Vi skal bare se, om vi kan lide hinanden.
- Og? - Hvad søger du?
En, jeg kan være sammen med.
Jeg arbejder meget, så det er svært at møde folk.
Jeg har kun lidt fritid, men kan godt finde plads til dig.
Hvor ofte skulle det være?
- Her er de. - Er alt i orden?
Ja, jeg var bare omhyggelig.
- Var der andet? - Det var det hele.
David vil have mig til at aflevere XHP-dokumenterne, men de er væk.
De burde ligge på serveren, hvis de ikke er blevet slettet.
Du arbejdede på sagen. Har du tid til at hjælpe mig?
- Jeg skal kunne se filerne. - Du får mit kodeord.
Gå ikke bag min ryg.
Kayla, jeg er på din side. Det skal nok gå godt.
- Hej. - Hej, kom indenfor.
Her har du 2000 i kontanter, som vi talte om.
- Du må gerne tælle dem. - Tak.
- Der er 20 gange 100 dollar. - Fint.
- Vil du have en drink? - Ellers tak.
Du skal ikke være nervøs. Der er kun os to.
Ja.
- Hvad kan du lide? - Det ved jeg ikke.
Det er svært at tale om. Måske er jeg ikke klar.
Det gør ikke noget. Vi har ikke travlt.
- Jeg vil gerne ... - Sig det bare.
Hvad kan jeg få?
Fortæl, hvad jeg kan få. Du skal sige det.
Jeg kan ... røre ved dig.
Kan du lide, at jeg rører ved din hud?
Ja.
Her?
Ja.
Hvad mere?
Jeg vil høre dig sige det.
Hvad kan jeg få?
Må jeg få et øjeblik? Jeg skal lige ordne noget først.
Jeg er straks tilbage.
Selvfølgelig.
Jeg har det ikke så godt. Jeg tager hjem.
Vi kan lave en ny aftale en anden gang.
Lig ned et øjeblik. Det går måske over.
Læg dig nu ned. Måske hjælper det.
Jeg går nu. Jeg ringer til dig.
Jeg lægger dine penge på bordet.
- Opkaldet bliver viderestillet. - Alex Payton.
Indtal din besked, når tonen lyder.
Alex, jeg besøgte Simon. Vil du ringe tilbage?
Hvad kan jeg få? Du skal sige det.
Jeg kan ... røre ved dig.
Kan du lide det, når jeg rører ved din hud?
Ja.
Her?
Ja.
Hvad mere?
Jeg vil høre dig sige det. Hvad kan jeg få?
Må jeg få et øjeblik? Jeg skal lige ordne noget først.
Jeg er straks tilbage.
Undskyld mig et øjeblik. Hallo?
- Det gik ikke. - Hvad skal jeg sige?
- Det er ikke nok, Jacqueline. - Du fik hende. Hvad ellers?
Hvis hun ikke tilstår, kommer jeg efter dig. Forstået?
Chelsea, det er Simon Burcher. Har du det bedre?
Jeg vil gerne se dig igen. Jo før, jo bedre.
Så håber jeg ikke, du bliver syg igen.
Ring til mig på 3-1-2 ...
Vil du dele en taxa?
Er den allerede ti? Så du på XHP'en?
Filerne er forsvundet, men vi skal nok finde dem.
Okay.
- Hvad med en taxa? - Jeg skal arbejde.
- Vi ses i morgen. Bare rolig. - Tak.
Christine, jeg gør dig ikke noget. Jeg vil bare tale med dig.
Hvem fanden er du? Hvad vil du?
I morgen ringer du eller en advokat til Peter Gramercy.
Du skal afskrive dig retten til Michaels penge.
- Hvem er du? - Det betyder ikke noget.
Men jeg ved, hvem du er.
Christine Reade. Født 27. juni, 1989 på Mercy Hospital i Philadelphia.
Dine forældre, James og Mary, er gymnasielærere.
Din storesøster, Anabelle, arbejder ved retten i Arlington.
Du studerer jura på andet år.
Du er praktikant på 39. etage for Skip Hadderly.
Skal jeg fortsætte? Det troede jeg heller ikke.
Hvis du ikke ringer, bliver dit liv afsløret for alle.
Dine venner, din familie og dine undervisere.
Er det forstået? Godt.
Hav en god aften.
Tekster: Torben Grønbæk Jensen www.sdimedia.com